-
1 безотрадная перспектива
-
2 безотрадная перспектива
Русско-английский большой базовый словарь > безотрадная перспектива
-
3 безотрадные перспективы
black outlook ед.; gloomy prospect(s)Русско-английский словарь по общей лексике > безотрадные перспективы
-
4 чёрный
прил.1) ( о цвете) blackчёрный как у́голь — coal-black
2) ( имеющий тёмный цвет кожи) blackчёрная ра́са — black race
чёрный контине́нт (об Африке) — black continent
3) (в названиях нек-рых животных, растений, минералов, продуктов) blackчёрный то́поль — black poplar
чёрный хлеб — brown / black / rye bread
чёрный ко́фе — black coffee
чёрный пе́рец — black pepper
чёрный алма́з — black diamond, carbonado
4) ( тёмный) black, pitch-black5) ( грязный) black, dirtyче́рез час руба́шка была чёрной — the shirt was black within an hour
6) (непарадный, подсобный) back (attr)чёрная ле́стница — backstairs pl
7) эк. (неофициальный, скрытый от отчётности) blackчёрный нал, чёрная ка́сса — black money
чёрный ры́нок — black market
чёрная би́ржа — illegal exchange
чёрная эконо́мика — black economy
8) (подлый, преступный) black, baseчёрное де́ло — black / dirty deed
чёрное се́рдце — black heart
9) (мрачный, безрадостный) black, dark, gloomyчёрная меланхо́лия — deep melancholy [-kə-]
чёрные мы́сли — dark / gloomy thoughts
ви́деть всё в чёрном све́те — see everything in the worst light; have a black outlook
10) (с названиями дней недели, в к-рые произошли какие-л трагические события) blackчёрная пя́тница — Black Friday
ходи́ть в чёрном — wear [weə] black, be dressed in black
13) мн. как сущ. шахм. Black sg••чёрный глаз — evil ['iːvəl] eye
чёрный ка́рлик астр. — black dwarf
чёрный по́яс (знак отличия в спортивных единоборствах) — black belt
чёрный спи́сок — blacklist
занести́ (вн.) в чёрный спи́сок — blacklist (d), put (d) on a blacklist
чёрный фильм, чёрное кино́ (жанр пессимистических, мрачных фильмов) — film noir [nwɑːr]
чёрный ю́мор — black humour
чёрный я́щик — 1) авиа ( бортовой самописец) black box, flight recorder 2) ( нечто с неизвестным содержимым) black box
чёрная гниль биол. — black rot
чёрная дыра́ астр. — black hole
чёрная за́висть у кого́-л — smb is green with envy
чёрная ко́шка пробежа́ла (ме́жду) — ≈ there is a coolness (between)
чёрная ма́гия — black magic
чёрная металлу́рги́я — ferrous metallurgy
чёрная неблагода́рность — base [-s] ingratitude
чёрная рабо́та — dirty work
чёрная со́тня ист. — the Black Hundred
чёрное де́рево — ebony
чёрное духове́нство — the regular clergy
чёрное зо́лото (уголь) — black diamonds pl ( coal)
чёрные мета́ллы тех. — ferrous metals
чёрные пары́ с.-х. — fallow land sg
чёрным по бе́лому — in black and white
выдава́ть чёрное за бе́лое — call black white
держа́ть в чёрном те́ле кого́-л — keep smb on short rations; treat smb shabbily
бере́чь / откла́дывать на чёрный день — put by for a rainy day
-
5 рыночные перспективы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рыночные перспективы
-
6 безотрадный
cheerless, dismal, drearyбезотрадные перспективы — black outlook sg., gloomy prospect(s)
-
7 безотрадный
книжн.cheerless, dismal [-z-], drearyбезотра́дный пейза́ж — dreary landscape
безотра́дные перспекти́вы — black outlook sg, gloomy / dreary prospect(s) (pl)
-
8 видеть все в чёрном свете
General subject: have a morbid outlook on life, see everything blackУниверсальный русско-английский словарь > видеть все в чёрном свете
См. также в других словарях:
black — blackish, adj. blackishly, adv. blackishness, n. /blak/, adj., blacker, blackest, n., v., adv. adj. 1. lacking hue and brightness; absorbing light without reflecting any of the rays composing it. 2. characterized by absence of light; enveloped in … Universalium
black — /blæk / (say blak) adjective 1. without brightness or colour; absorbing all or nearly all the rays emitted by a light source. 2. wearing black or dark clothing, armour, etc.: the black prince. 3. relating or belonging to an ethnic group… …
Black pepper — Pepper plant with immature peppercorns Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Black Album (Prince) — Black Album Studioalbum von Prince … Deutsch Wikipedia
Black existentialism — is both a school of thought which impacts African American philosophy as well as African American literature.Black Existential PhilosophyThe first African American to earn a doctorate from Harvard University earned his degree in sociology,… … Wikipedia
Black orientalism — is a terminology that is used for an intellectual and cultural movement within primarily African American circles which, while similar to the general movement of Orientalism in its negative outlook upon Western Asian especially Arab culture and… … Wikipedia
Black Consciousness Movement — The Black Consciousness Movement (BCM) was a grassroots anti Apartheid activist movement that emerged in South Africa in the mid 1960s out of the political vacuum created by the decimation of the African National Congress and Pan Africanist… … Wikipedia
Black Unity and Freedom Party — In politics and history the Black Unity and Freedom Party, also BUFP (c. 1970 1999) was a political organisation which was part of Britain s Black Power and Radical left movements. BirthThe BUFP was a small but vibrant left wing organisation… … Wikipedia
Black Cat (manga) — Infobox animanga/Header name = Black Cat caption = Cover of the manga Black Cat, volume 1. ja name = ブラックキャット ja name trans = Burakku Kyatto genre = Adventure, Fantasy, Science fictionInfobox animanga/Manga title = author = Kentaro Yabuki… … Wikipedia
Black Press — This article is about the Canadian publishing company. For the African American media organization, see Historical Black Press Foundation. Black Press is a publication company that produces community newspapers in the provinces of Alberta and… … Wikipedia
Black Friday (2004 film) — For other uses, see Black Friday (disambiguation) Infobox Film name = Black Friday caption = Banner of the movie Black Friday director = Anurag Kashyap producer = Arjun Bagga Arindam Mitra writer = Hussain Zaidi Anurag Kashyap starring = Kay Kay… … Wikipedia